Aantekeningen bij de Bijbel: Job 9:7

Job 9:7

SV	Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren;
WLC	הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כֹּוכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
Trans.	hā’ōmēr l^aḥeres wəlō’ yizərāḥ ûḇə‘aḏ kwōḵāḇîm y^aḥətōm:

AC	ז האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם
ASV	That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
BE	Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
Darby	Who commandeth the sun, and it riseth not, and he sealeth up the stars;
ELB05	der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;
LSG	Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.
Sch	Er gebietet der Sonne, so geht sie nicht auf; er legt die Sterne unter Siegel.
Web	Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.